Link 'em here!
Or on Dreamwidth.
I don't think we have a snappy name for letters specific to this exchange. Maybe Dear DJ?
ETA
A very belated suggestion - sorry, I threw the letters posts up at the end of a long string of posts - but please include your AO3 name, and the medium or media you are requesting for each song, at least in your letter.